holländska-ungerska översättning av herstel

felépülésVégül szeretnék Bowis úrnak mihamarabbi felépülést kívánni. Ik wens de heer Bowis een spoedig herstel toe. Ettől függ az európai nemzetek nemzeti felépülése. Het nationaal herstel van Europa hangt daarvan af. A Parlamenttel együtt én is nagyon gyors felépülést kívánok neki! Samen met het Parlement wens ik hem een zeer spoedig herstel toe.
felgyógyulás

gyógyulásKöszönetemet fejezem ki az előadónak, Bowis úrnak, az elvégzett munkáért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki. Ik bedank rapporteur Bowis voor alle inspanningen die hij heeft geleverd en wens hem een spoedig herstel. Reméljük, hogy Silvio Berlusconi hamarosan elhagyhatja a kórházat. Mihamarabbi gyógyulást kívánunk neki! We hopen dat de heer Berlusconi het ziekenhuis snel weer mag verlaten en wensen hem een spoedig herstel. Ő volt az első cseh, aki itt az Európai Parlamentben beszédet mondott, és szeretnék valamennyiünk nevében gyors gyógyulást kívánni neki! Hij was de eerste Tsjech die dit Parlement heeft toegesproken. Namens ons allemaal wil hem hier graag een spoedig herstel wensen.
helyreállás
kiengesztelés
restauráció
talpra állásMindamellett a világgazdaság talpra állása is napirenden van. Maar op de agenda staat ook het wereldwijde herstel van de economie. Úgy vélem, hogy a kkv-k sok tagállamban nélkülözhetetlenek a gazdasági talpra álláshoz. Ik ben van mening dat het MKB cruciaal is voor economisch herstel in veel lidstaten. Igen, Európa szélesebb gazdaságában már tapasztalhatóak a talpra állás egyes jelei. Inderdaad, de Europese economie laat over het geheel genomen enkele tekens van herstel zien.

Ordbok