holländska-ungerska översättning av intentie

szándékTeljesen világosak ezek a szándékok. Die intenties zijn ook heel duidelijk zichtbaar. Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől. Gelieve ons te overtuigen van de intenties van de Raad. Itt semmiképpen sem láthatunk rossz szándékokat. Hier zitten geen enkele slechte intenties tussen.
elképzelésArra kérem Barroso elnök urat, hogy pontosítsa politikai elképzeléseit, illetve szándékait. Ik vraag voorzitter Barroso om opheldering over zijn beleid en intenties op dit punt. A terrorizmussal és a kiberháborúval kapcsolatban tényleges elképzelések helyett inkább csak szándéknyilatkozatok történtek. Wat terrorisme en cyberoorlog betreft, bleef het bij intentieverklaringen in plaats van echte concepten. A következtetés egyértelmű: az irányelv felülvizsgálata szükséges annak érdekében, hogy a rendelkezések módosításával ismét az eredeti elképzelésünk érvényesülhessen. De conclusie is duidelijk: de richtlijn moet worden herzien en haar bepalingen moeten worden gewijzigd om onze oorspronkelijke intentie in ere te herstellen.

ötletaz IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet. namens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties.
tervaz IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet. namens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties. A Tanács üdvözölte a Bizottság tervét, hogy megvizsgálja, miként lehet a Frontex mandátumát kiterjeszteni, hogy lehetővé váljon a harmadik országokkal való fokozott együttműködés. De Raad was ingenomen met de intenties van de Commissie om na te gaan hoe het mandaat van Frontex kan worden uitgebreid om meer samenwerking met derde landen mogelijk te maken.

Ordbok