holländska-ungerska översättning av juist

helyesEz jelenti a helyes időben történő helyes kezdeményezést. Dit is het juiste initiatief op het juiste moment. Ez a lépés pedig a helyes irányba mutat. Dit is de juiste stap in de juiste richting. Nem, nem ez volt a helyes megközelítés. Nee, het was niet de juiste aanpak.
épp csak

éppen csak hogy
helyesenMi vajon helyesen válaszoltunk? Hebben wij de juiste antwoorden gegeven? Arra buzdítom Önöket, hogy helyesen döntsenek. Ik verzoek u met klem de juiste keuze te maken. Ezért az előadó ezt nagyon helyesen jegyezte meg. Zeer juist dat hij dat aanhaalt.
igazságosEgyesek szerint igazságos politika, mások szerint igazságtalan. Voor sommigen is het rechtvaardig beleid, anderen vinden het juist onrechtvaardig. A Parlament most lehetőséget kapott arra, hogy megtegye azt, ami helyes, igazságos és jó. Het antwoord moet "nee” zijn. Nu heeft het Parlement de kans om te doen wat juist, rechtvaardig en goed is. Nem tudom megérteni, hogy miként lehetne az igazságos, hogy azok mondják meg a többieknek, hogy határozatképességük nem áll fenn, akik nincsenek is jelen. Ik begrijp niet hoe het dan juist zou kunnen zijn om te concluderen dat zij geheel afwezig kunnen zijn en dan te zeggen dat met de rest van de aanwezigen geen quorum wordt bereikt.
megfelelőEz a megfelelő üzenet a megfelelő időben. Dat is het juiste signaal op het juiste moment. Ezért megfelelő kezelésre és megfelelő orvosra van szüksége. Daarom komt het op de juiste behandeling en de juiste arts aan. Megfelelő feltételeket kell kialakítani. We moeten de juiste omstandigheden creëren.

Ordbok