holländska-ungerska översättning av op het eerste gezicht

első látásraAz egységbe rendezésre irányuló javaslat első látásra bonyolultnak tűik. Het voorstel voor integratie lijkt misschien op het eerste gezicht complex. Első látásra az Európa és Afrika közötti víz egyáltalán nem tűnik mélynek. Op het eerste gezicht lijkt het water tussen Europa en Afrika niet al te diep. Ha egy szocialista kormányfőt kiszavaznak a hivatalából, az első látásra jó dolog. Wanneer een socialistische minister-president na verkiezingen moet vertrekken, is dat op het eerste gezicht een goede zaak.
első pillantásraElső pillantásra azt mondanám, hogy bizonyos mértékig a Parlament úttörő szerepet játszik. Op het eerste gezicht zou ik zeggen dat het Parlement in zekere mate het voorbeeld geeft. Csak első pillantásra tűnik úgy, hogy ez a rendelet megterheli a vasúti vállalatokat. Op het eerste gezicht lijkt deze regeling alleen maar nadelig te zijn voor spoorwegondernemingen. Ön azt mondta, legalábbis azt lehetett kiérteni az ön szavaiból, hogy első pillantásra úgy tűnik, hogy a legtöbb európai jogszabályt megfelelően betartják. U zegt, of uit uw woorden valt op te maken dat op het eerste gezicht de meeste Europese wetgeving correct is nageleefd.

Ordbok