holländska-ungerska översättning av samenvatting

összefoglalásJövő hónap elején várhatóan ki fogok adni egy összefoglalást, benne a Parlament véleményével. Ik verwacht begin volgende maand een samenvatting te kunnen publiceren waarin het standpunt van het Parlement zal zijn opgenomen. Ezzel szeretném zárni rövid összefoglalásomat a hosszúra nyúlt, de rendkívül fontos vitáról. Dat brengt me aan het eind van mijn korte samenvatting van een lang, maar buitengewoon belangrijk debat.
összegzésKöszönöm az összegzést, Biztos úr. Dank u voor de samenvatting, commissaris. Azzal fejezem be, hogy nagyon nehéz a helyzet összegzése. Tot slot moet ik zeggen dat het erg moeilijk is een samenvatting te maken. A Bizottság elkészíti a tagállamokban bekövetkezett fő fejlemények összegzését. De Commissie zal een samenvatting van de belangrijkste ontwikkelingen in de lidstaten opstellen.

áttekintésKözzétettek egy hatoldalas áttekintést is. Verder is er een samenvatting van zes bladzijden gepubliceerd. Hadd kezdjem a 2006-os jelentés legfontosabb megállapításainak rövid áttekintésével. Laat ik beginnen met een korte samenvatting van de belangrijkste observaties die in het jaarverslag over 2006 zijn opgenomen.
foglalat
kivonat
lényeg
összefoglalóÍgérem, hogy ezt az összefoglaló dokumentumot a Parlamenthez is el fogjuk juttatni. Ik kan u hier beloven dat deze samenvatting u ter beschikking zal worden gesteld. A jövő évi javaslatainkhoz mellékeljük az azokról készült, polgároknak szóló összefoglalót. Tevens zullen wij een samenvatting ten behoeve van de burgers toevoegen aan onze voorstellen voor volgend jaar. Ez tehát a Guantánamóról szóló összefoglalóm, amely az idő nagy részét kitöltötte. Dat is dus mijn samenvatting van het probleem Guantánamo, waar de meeste tijd over is gesproken.

Ordbok