holländska-ungerska översättning av stroom
- áramJelenleg anélkül folyik áram házaink vezetékeiben, hogy tudnánk, honnan is érkezik. Op dit moment krijgen onze huizen stroom zonder dat we weten waar deze vandaan komt. 1,7 millió otthon maradt áram nélkül a vihar magasságában, ezek közül Landes-ben 3200-ban még mindig nincs áram. Toen de storm op zijn hevigst was, zaten bijna 1,7 miljoen huishoudens zonder stroom. In de Landes-regio moeten 3 200 gezinnen het nog steeds zonder elektriciteit stellen. Megfelelő ruha és cipő, otthoni víz és áram nélkül, tanszerek híján esélyük sem volt arra, hogy elvégezzék az általános iskolát. Zonder de juiste kleding en schoenen, water en stroom in huis, en leermiddelen hadden ze geen kans om de basisschool af te maken.
- elektromosság
- patak
- árEljött az ideje, hogy megállítsuk az áradatot és előmozdítsuk annak visszafordítását. Het is tijd de stroom een halt toe te roepen en omkering van de stroom aan te moedigen.
- áradatRáadásul a menekültáradat ismét feltüzelheti a régióban az elfojtott feszültségeket. Bovendien zou de massale stroom vluchtelingen de latente spanningen in de regio kunnen doen oplaaien. Európának fel kell ébrednie és komolyan szabályoznia kell a bevándorlók áradatát: a jelenlegi állapot nem tartható fenn! Europa, word wakker en zorg voor een serieuze opvang van de stroom immigranten! We kunnen zo niet verder! Tunéziának a támogatásunkra, a bátorításunkra és párbeszédre van szüksége, nem pedig értelmetlen kirohanások folyamatos áradatára. Tunesië heeft onze steun, aanmoediging en dialoog nodig, geen constante stroom zinloze beschimpingen.
- áramlásKérem, próbálják megfékezni az irányelvek végeláthatatlan áramlását erről a helyről. Ik wil u vragen de eindeloze stroom van richtlijnen te stoppen. Az illegális migránsok beáramlásának fellendülésével határozottan szembe kell szállni. Iedere toename in de stroom van illegale migranten moet resoluut worden aangepakt. Akadályozni fogja viszont a normális befektetések és a kereskedelem nagymértékű áramlását, amelyre szükségünk van. Het zal wel de grote stroom van normale investeringen en handel hinderen die we juist nodig hebben.
- áramlat
- folyamÁllítsák meg a vállalatokat csak akadályozó irányelvek és rendeletek végeláthatatlan folyamát! Maak een eind aan de niet-aflatende stroom van richtlijnen en verordeningen die het zakendoen alleen maar in de weg staan.
- folyó
- özönEmiatt fontos, hogy az európai polgárok számára lehetővé tegyük a hozzájuk érkező kép- és információözön értelmezését, elemzését és értékelését, hogy ezeket a lehető legjobban hasznosíthassák. Gegeven dit feit, moet de Europese burger in staat gesteld worden de inkomende stroom aan beelden en informatie ten optimale te begrijpen, te analyseren en te evalueren.
- villamosságA kérdéses berendezések nem elektromos berendezések, hanem a villamosság előállítására szolgáló berendezések. Het gaat hier ook niet om elektrische apparaten, maar om apparaten die stroom produceren.
- villany
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se