holländska-ungerska översättning av thermometer

hőmérőSok választó már most nagy aggodalommal figyeli a hőmérőt. Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer.
hőmérséklet

lázmérőBarnier úr, Ön épp az imént használta a lázmérő-hasonlatot, és azt mondta, hogy a lázmérőt nem szabad eltörni. Mijnheer Barnier, u sprak eerder over het beeld van een thermometer die we niet moeten laten breken. Én viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre. Ik vraag mij echter af of een thermometer de juiste metafoor is voor ratingbureaus. A kérdés az, hogy a lázmérő jól működik-e, és szükség esetén több lázmérőt is használhatunk, hogy elvégezzük az értékeléseket és ellenőrzéseket. De vraag is of de thermometer het goed doet en indien nodig, of we verschillende thermometers kunnen gebruiken om valideringen en controles uit te oefenen.

Ordbok