holländska-ungerska översättning av veranderen

megváltozikEz jövő januárban megváltozik. Dat gaat in januari veranderen. Még mindig nincs okunk abban reménykedni, hogy 2009-ben ez a helyzet gyorsan megváltozik. Vooralsnog duidt niets erop dat dat in 2009 snel zal veranderen. Ugyanakkor itt az EU-ban mi pedig ragaszkodunk azon illúzióhoz, miszerint Lukasenko varázsütésre megváltozik. Wij in de EU hielden vast aan de illusie dat Loekasjenko als bij wonder zou veranderen.
megváltoztatMit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? Wat kunnen we aan de situatie veranderen? Célunk a status quo megváltoztatása, és ez így helyes. Het is goed dat we deze status quo willen veranderen. Nem a rendszer megváltoztatása mellett érvelek. Ik ga niet bepleiten dat we ons systeem moeten veranderen.

módosítMódosítanunk kell az irányelvet. We moeten de richtlijn veranderen. Az attitűdöket tehát módosítani kell. Houdingen moeten daarom veranderen. A címkézésről szóló irányelvet is módosítjuk majd. We zullen ook de etiketteringsrichtlijn veranderen.
változikA befektetések módja változik. Investeringspatronen zijn aan het veranderen. Ez jövő januárban megváltozik. Dat gaat in januari veranderen. A választások után semmi nem változik meg. Na de verkiezingen zal er niets veranderen.
változtatMit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? Wat kunnen we aan de situatie veranderen? Pontosan mit akar megváltoztatni, és mi a célja ezeknek a változtatásoknak? Wat veranderen we concreet door dit verslag, en wat willen we veranderen? Célunk a status quo megváltoztatása, és ez így helyes. Het is goed dat we deze status quo willen veranderen.

Ordbok