holländska-ungerska översättning av verdwijnen

eltűnikNem áll fenn a veszélye annak, hogy az ipar eltűnik Európából. Er bestaat geen gevaar dat de industrie uit Europa zal verdwijnen. Az ellenőrzési folyamat legnagyobb része így eltűnik, és nyilvánvalóan ez a hosszú távú cél. Het toezichtproces zal grotendeels verdwijnen. Dat moet de doelstelling zijn op lange termijn. Azon a napon, amikor sikeresen megszabadulunk a szegénységtől, a kommunizmus kísértete örökre eltűnik. Op de dag dat we voor eens en voor altijd een einde aan armoede maken, zal ook het spook van het communisme voorgoed verdwijnen.
apad

csökkenAz erdőirtás, az erdőpusztulás és a biodiverzitás csökkenésének megállításához - véleményünk szerint - mindkettőre nagy szükségünk van. Om ontbossing, het verdwijnen van bos en de afname van biodiversiteit tegen te houden, hebben we in onze optiek grote behoefte aan beide. Az idegen fajok bevezetése a globális biodiverzitás csökkenésének és az ökoszisztémák felborulásának egyik fő oka. Het introduceren van niet-inheemse soorten is een van de voornaamste factoren bij het verdwijnen van biodiversiteit en het verstoren van de ecosystemen op deze planeet. A munkaerőpiacon a nőkkel, idősekkel és migránsokkal szembeni megkülönböztetés nem csökken, a gondolkodásmódban és a cselekvésekben meglévő sztereotípiák pedig egyáltalán nincsenek eltűnőben. Discriminatie van vrouwen, oudere mensen en migranten op de arbeidsmarkt neemt niet af en stereotypen, in denken en doen, willen niet verdwijnen.
elenyészik
elmúlik
fogy
gyengül
kevesbedik

kisebbedik
lemegy
lenyugszik
megcsappan
sorvad
tűnikNem áll fenn a veszélye annak, hogy az ipar eltűnik Európából. Er bestaat geen gevaar dat de industrie uit Europa zal verdwijnen. Ez az ágazat azonban nem tűnik el a világgazdaságból. Deze sector zal evenwel niet uit de wereldeconomie verdwijnen. A kismértékű korrupció csak a gazdasági fejlődéssel tűnik majd el. Kleinschalige corruptie zal alleen verdwijnen als de economie zich ontwikkelt.

Ordbok