holländska-ungerska översättning av vreemd

furcsaNagyon furcsa helyzet van Fehéroroszországban. De situatie in Wit-Rusland is heel vreemd. Furcsa értelmezése ez a mobilitásnak. Dat is een vreemde opvatting van mobiliteit! Nagyon furcsa lenne, ha puhán állna ezekhez az ügyekhez. Het is zeer vreemd dat zij op dit gebied zwak is.
különösNem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben. Daar schuilt niets vreemds in, lijkt me. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Het is ook een vreemde manier om de communautaire landbouw te beschermen. A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog. De mate van verzet tegen de rechten van treinreizigers is enigszins vreemd.

baljós
furaFura, hogy a többség sokszor azzal próbálja palástolni félelmét, kisebbségellenességét, hogy a kisebbségeket illeti a nacionalizmus, a gyűlöletbeszéd vádjával. Het is vreemd dat de meerderheid vaak haar angst en vijandigheid jegens de minderheid probeert te verbloemen door minderheden te beschuldigen van nationalisme en haatdragende taal. Ezzel a fura politikai magatartással, amely igen káros magára Oroszországra nézve, nem rejthetik el az igazságot, viszont továbbra is rontják a múlt értékelésének európai normáit és tisztességességét. Dit vreemde politieke gedrag, zo schadelijk voor Rusland zelf, kan de waarheid niet wegnemen over het gebeurde maar blijft onze Europese normen en een redelijk oordeel negatief beïnvloeden.
hátborzongató
idegen2. sz. kulcstevékenység: idegen nyelvek. Kernactiviteit 2: vreemde talen. Ez teljesen idegen elem a csomagban. Het is een heel vreemd element in het hele pakket. Ezt a régiót gyakran idegen erők uralták. Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt.
ismeretlen
kísérteties

Ordbok