italienska-danska översättning av annullare
- annullereOg vil han annullere proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, som han indledte over for Portugal? E ancora, intende annullare la procedura per il deficit eccessivo aperta nei confronti del Portogallo? Det betyder, at EULEX-tjenestemænd kan annullere Kosovos myndigheders simpleste beslutninger. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare. Vi får aldrig at vide, hvor mange østtimoresere, der døde som følge af, at han nægtede at annullere kontrakten tidligere. Non sapremo mai quante persone sono morte a Timor orientale in conseguenza del suo rifiuto di annullare prima il contratto.
- afbestille
- aflysePå mødet i februar besluttedes det at aflyse spørgetiden. Nella sessione del mese di febbraio si è deciso di annullare il Tempo delle interrogazioni. Vi var nødt til at aflyse det, selvom De tidligere havde sagt, at De ville komme. Abbiamo dovuto annullare la riunione anche se in precedenza lei aveva detto che avrebbe partecipato. Ifølge forlydender skal De i sidste uge have bedt Portugal om at aflyse en evt. folkeafstemning, som støttes af et flertal af de portugisiske vælgere. La scorsa settimana è stato riferito che ha domandato al Portogallo di annullare il possibile referendum sostenuto da molti elettori portoghesi.
- ophæveFor det andet er det blevet sagt, at Schengen-aftalen skal ophæves. In secondo luogo è stato detto che si dovrebbe annullare l'accordo di Schengen. Den politiske vilje kan ikke, uanset hvor stor den end er, ikke ophæve de fysiske love. La volontà politica, per quanto grande sia, non può annullare le leggi della fisica. Den kan endda ophæve nogle af de fremskridt, der er sket gennem de seneste lovgivningsreformer. Giungerebbe ad annullare alcuni dei progressi contenuti nelle ultime riforme legislative.
- stemple
- tilbagekaldeDerfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner. È per questo che l'Etiopia dovrebbe annullare la ratifica della proclamazione per la registrazione e la regolarizzazione delle organizzazioni civili e delle istituzioni benefiche. Derfor er oppositionen nødt til at tilbagekalde en lang række politiske udnævnelser, undersøge lovligheden af privatiseringer og genvinde udlandets tillid. Di conseguenza, l'opposizione è costretta ad annullare una serie di nomine politiche, a vigilare sulla legittimità delle privatizzazioni e a cercare di riconquistare la fiducia dei paesi stranieri.
- tilintetgøre
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se