italienska-danska översättning av annullamento

annulleringAnnulleringen af gamle forpligtelsesbevillinger for 97 millioner er et forsigtigt skridt i den rigtige retning. L'annullamento di 97 milioni di vecchi stanziamenti d'impegno è un passo, sia pur timido, nella giusta direzione. Overskuddet skyldes annulleringen af bevillinger især på grund af forsinkelser af gennemførelsen af strukturforanstaltningerne. L'eccedenza è dovuta all'annullamento di stanziamenti, imputabile principalmente al ritardo nell'esecuzione delle misure strutturali.
afbestilling

aflysningOm: Aflysning af 1999 som år til bekæmpelse af vold mod kvinder Oggetto: Annullamento dell'»Anno europeo della lotta contro la violenza nei confronti delle donne» Vi kan spørge om dette vil føre til aflysning af allerede planlagte projekter. Ci si può chiedere se ciò determinerà l’annullamento di progetti già pianificati. Dette møde begyndte på sin vis meget belejligt med en uventet aflysning af et fly. In modo quasi allegorico, proprio questa tornata è iniziata con l'annullamento inatteso di un volo.

Ordbok