danska-italienska översättning av aflysning

annullamentoOggetto: Annullamento dell'»Anno europeo della lotta contro la violenza nei confronti delle donne» Om: Aflysning af 1999 som år til bekæmpelse af vold mod kvinder Ci si può chiedere se ciò determinerà l’annullamento di progetti già pianificati. Vi kan spørge om dette vil føre til aflysning af allerede planlagte projekter. In modo quasi allegorico, proprio questa tornata è iniziata con l'annullamento inatteso di un volo. Dette møde begyndte på sin vis meget belejligt med en uventet aflysning af et fly.
cancellazioneQuesto varrebbe sia per il negato imbarco che per la cancellazione. Det gælder både for boardingafvisning og for aflysning. Passando ora alla recente questione della cancellazione della delegazione, l'onorevole Meyer ha fatto riferimento alle problematiche legate alla sicurezza in futuro. For at gå videre til spørgsmålet om den nylige aflysning af delegationen rejste hr. Meyer spørgsmålet om kommende sikkerhedshensyn. La recente cancellazione della prevista visita della delegazione del Parlamento dimostra chiaramente, ancora una volta, che questo paese non è disposto a cooperare. Den nylige aflysning af en parlamentsdelegations planlagte besøg er et yderligere klart tegn på, at landet ikke er indstillet på at samarbejde.

Ordbok