italienska-danska översättning av bambino

barnDet er først et barn, så endnu et barn, så et tredje barn og så et fjerde. Hvert enkelt barn er ikke kun et barn, men nogens barn. Dieci milioni e mezzo di bambini non sono solo un numero: si tratta di un bambino, poi un secondo bambino, poi un terzo, un quarto e così via. Jeg nægter at blive behandlet som et barn. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. skriftlig. - (FR) Ethvert barn har ret til uddannelse. Ogni bambino ha diritto all'istruzione.
børnDet gælder også for børns rettigheder. Lo stesso dicasi per i diritti del bambino. Næsten en femtedel af alle børn lever i fattigdom. Quasi un bambino su cinque vive in povertà. Alle børn burde have ret til en barndom! Ogni bambino ha diritto all'infanzia!

spædbarnEt for tidligt født eller sygt spædbarn i Angola har stort set ingen chance for at overleve. Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla. Mødre fortæller ikke længere unge kvinder, at kamille kan bruges, når man bader et spædbarn, på grund af plantens desinficerende egenskaber. Le madri non insegnano più alle giovani che la camomilla può essere usata nel bagnetto del bambino per le sue proprietà disinfettanti. Fru formand, i sidste måned i San Sebastián sårede en bombe skjult i et stykke legetøj et spædbarn i armene på sin bedstemor, der blev dræbt af eksplosionen. Signora Presidente, il mese scorso a San Sebastián un giocattolo bomba ha gravemente ferito un bambino in braccio alla nonna, che è rimasta uccisa nell'esplosione.
babyDenne traktat tilhører den anden kategori, og den vil vokse sig stor som en dejlig baby, bare vent og se. Il presente Trattato rientra nella seconda categoria e crescerà come un bel bambino, vedrete. Fru Mohácsi sagde, at sagen i Napoli om den seks måneder gamle baby ikke var sand. La collega Mohácsi ha detto che non è vero il fatto del bambino di sei mesi di Napoli.
dreng
Denne drengs forældre ønsker fred. I genitori di quel bambino vogliono la pace. Tag som eksempel den irakiske dreng Ahmed Kamel. Prendiamo il caso del bambino iracheno Ahmed Kamel. Hr. kommissær, De præsenterede Arcelor som klassens artige dreng i Europa. Signor Commissario, lei ha presentato Arcelor come il 'bravo bambino? dell'Europa.
mon.) børn
pattebarn
småbarn