italienska-danska översättning av capodanno

første nytårsdag
nytårMødet er genoptaget og er det sidste møde før juleferien og nytår. La sessione è ripresa e sarà l'ultima prima della pausa per le feste di Natale e Capodanno. - Hr. formand, jeg besøgte for første gang Rumænien på en skitur mellem jul og nytår i 1989. – Signor Presidente, la prima volta che ho visitato la Romania è stato per andare a sciare nel periodo tra Natale e Capodanno del 1989. Jeg tror, mine damer og herrer, at det er på sin plads at sende dem en takkehilsen samt ønske dem en glædelig jul og et godt nytår. Credo, onorevoli colleghi che sarebbe cosa buona se inviassimo loro un messaggio di ringraziamento e di auguri per il Natale e per il Capodanno.

nytårsaftenVi bør alle læse beretningen fra menneskerettighedsmissionen fra den 26. december til nytårsaften. Dovremmo tutti leggere la relazione della missione per i diritti umani effettuata tra il 26 dicembre e la vigilia di capodanno. Den kommer meget belejligt lige inden nytårsaften, det tidspunkt på året, hvor der bliver brugt mest fyrværkeri i medlemsstaterne. E' molto opportuno, poiché giunge poco prima del capodanno, che è il momento in cui negli Stati membri si fa maggior uso di fuochi d'artificio. Hr. formand, hr. ministerpræsident, mine damer og herrer, nytårsaften fejrede vi i hele Europa euroens indførelse, og det gjorde vi med stor glæde. . Signor Presidente, signor Primo Ministro, onorevoli parlamentari, la notte di Capodanno in tutta Europa noi abbiamo festeggiato con grande gioia il lancio dell' euro.
nytårsdagHr. formand, i dag er det nytårsdag i Bangladesh. . – Signor Presidente, oggi è capodanno in Bangladesh. Lad mig give Dem en kort gennemgang af forløbet siden tidligt om morgenen den 1. januar 2009 - nytårsdag. Lasciatemi riassumere brevemente quanto è accaduto dalle prime ore della mattina del 1° gennaio 2009, giorno di Capodanno.

Ordbok