italienska-danska översättning av compagno

kammerat(Bifald og latter) Med kammerat mener jeg på »kammeratlig« vis. (Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». Trods alle hans fejl og fortid, så er kammerat Barroso, som er til stede her i dag, ikke Brezhnev! Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte. Vorrei anche esprimere la mia gratitudine al Commissario Padraig Flynn e al nostro buon amico e compagno, il Commissario Neil Kinnock, per il loro aiuto.
ledsager

partnerI de fleste tilfælde er aggressoren kvindens mand eller partner eller et bekendtskab. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Mindst 50 % af disse voldshandlinger udøves af ofrets mand eller partner. Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima. Vi ved, at Marie Trintignant blev slået, til hun døde, af sin partner, den franske musiker Bertrand Cantat. Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat.

Ordbok