italienska-danska översättning av desiderio

lystIdrætsaktiviteter efter skoletid hjælper børn med at dække deres naturlige behov for og lyst til fysisk aktivitet. Grazie ai programmi sportivi pomeridiani i bambini possono soddisfare il loro naturale desiderio e necessità di muoversi. Disse overflytninger øger sikkert kun mistanken i Vesten og formindsker medborgernes lyst til at yde humanitær hjælp til det russiske folk. Essi contribuirebbero unicamente ad aumentare i sospetti in Occidente e potrebbero affievolire il desiderio dei cittadini di cooperare agli invii di aiuti umanitari alla popolazione russa. Det 20. århundrede, især årene efter anden verdenskrig, fyldte ikke mennesket med særlig optimisme eller lyst til at formere sig. Il XX secolo, e in particolar modo gli anni successivi alla seconda guerra mondiale, non ha destato nell'umanità un particolare ottimismo o desiderio di procreare.
ønskeJeg har også et ønske for fremtiden. Avrei anche un desiderio per il futuro. Har vi et ønske om at komme videre? Abbiamo il desiderio di fare progressi? Jeg støtter fuldt ud dette ønske. Io sostengo caldamente questo desiderio.

begærJeg vil imidlertid også gerne pege på, at der også er en anden begærlighed i dette spørgsmål. Vorrei inoltre sottolineare, comunque, che qui emerge anche un altro tipo di desiderio.
længselDer er stor længsel efter normale tilstande i Serbien. In Serbia c'è un gran desiderio di normalità. Det zimbabwiske folk har en dyb længsel efter demokrati. Il popolo del paese ha un vivo e profondo desiderio di democrazia. Den kristne kultur og religion kommer til udtryk i menneskets længsel, som professor Tadeusz Zieliński, der er begravet i Schöndorf ved München, har sagt. La cultura cristiana e la religione, come diceva il professor Tadeusz Zieliński, seppellito a Schöndorf vicino Monaco, è innata nel desiderio umano.

Ordbok