italienska-danska översättning av escogitare

finde påVi bliver således nødt til at finde på noget. Pertanto, dobbiamo escogitare qualcosa. Vi må derfor finde på noget andet. Dobbiamo dunque escogitare soluzioni diverse. Så hvis De med Deres fantasi kunne finde på noget, ville det virkelig glæde os. Allora, se lei con la sua immaginazione riesce ad escogitare qualche cosa, ne saremo davvero lieti.
opfindeFor blot nogle få dage siden, den 28. februar, kunne man i Yorkshire Post læse overskriften "Bjerglandbrugere er tvunget til at opfinde overlevelsesstrategier". Solo pochi giorni fa, il 28 febbraio, lo Yorkshire Post intitolava: "Gli allevatori delle colline sono esortati a escogitare idee per la sopravvivenza”.

spekulere
udarbejde
udtænkeDet behøver vi ikke udtænke endnu en ny strategi for, men vi skal lukke smuthullerne i det nuværende system. Non dobbiamo a tutti i costi escogitare un nuovo sistema, bensì colmare le lacune di quello esistente. Det er nu et år siden, at Italien startede med at udtænke sikkerhedsforanstaltninger, som er chokerende og ude af proportioner, og som er inficeret af "brun" populisme. E' passato già un anno da quando l'Italia ha iniziato e escogitare misure sproporzionate e scioccanti contaminate da bieco populismo. Her bør der udtænkes mere fleksible muligheder, for at infrastrukturen til borgernettene kan udbygges i hele Europa. Si dovrebbero escogitare e considerare possibilità maggiormente flessibili, affinché l'infrastruttura per la rete dei cittadini possa estendersi su tutto il territorio europeo.

Ordbok