italienska-danska översättning av freddo

koldDertil er dets favn for kold og dets arm for kort. Il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Hvad skete der før den første kolde periode af året? Che cosa era successo nel periodo precedente alla prima ondata di freddo dell’anno? Vi står i øjeblikket over for en kold politisk kalkulation. Al momento, siamo di fronte a un freddo calcolo politico.
kulde
Hvor mange flere børn skal dø af kulde? Quanti bambini devono ancora morire di freddo? Vi kommer fra Jaltas kulde, men klimaet i Europa er ved at blive køligt og egoistisk. Veniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico. Det er også et videnskabeligt faktum, at langt flere mennesker dør af kulde end af varme. È anche un dato scientifico che molte più persone muoiono per il troppo freddo anziché per la situazione opposta.

kølig) Hr. formand! Det er korrekt, at tonen i betænkningen om Tyrkiet er kølig mange steder, men det er det, der gør den ærlig. Signor Presidente, è vero che in molti punti il tono della relazione sulla Turchia è freddo, ma è questo che la rende onesta.