italienska-danska översättning av impegno

arbejdeJeg vil gerne takke fru González for hendes arbejde. Ringrazio l'onorevole González per il suo impegno. Jeg vil gerne forpligte mig til at arbejde på en sådan. M' impegno a lavorare in tal senso. Begge disse hverv kræver tid og arbejde. Questi due mandati richiedono disponibilità e impegno.
gældJeg påtager mig denne forpligtelse uden at forvente noget til gengæld. Mi assumo questo impegno senza aspettarmi alcuna contropartita. Det er Den Europæiske Unions historiske gæld over for Cypern. È questo un impegno storico della UE nei confronti di Cipro. Det er vores ambition, at vi vil feste så lidt som muligt, men til gengæld arbejde så meget hårdere. È nostra intenzione festeggiare il meno possibile, ma lavorare molto e con impegno.

jobAt bringe denne proces videre er ikke et job for en enkelt eller to: Det kræver en indsats fra alle parter. Portare avanti questo processo non è un impegno per una persona o due: è un impegno per tutti. Hvad i alverden vil han med et nyt job, når det her helt tydeligt, at han ikke kan overkomme det job, han allerede har? Perché mai egli cerca un altro impegno quando è certo che non riesce a svolgere neppure quello che ha attualmente? Jeg vil også gerne takke kontoret for erklæringer og mine medarbejdere, hvis hårde arbejde har gjort vores job langt lettere. Vorrei altresì ringraziare l'ufficio dichiarazioni e il mio personale, che con l'impegno profuso hanno reso il nostro compito nettamente più facile.
skyldighed

Ordbok