italienska-danska översättning av inutile

værdiløsUden merværdi bliver kompromiset værdiløst. Senza valore aggiunto, il compromesso sarà inutile. I så fald ville Deres globale handelsstrategi også være værdiløs. In questo caso, anche la sua strategia di commercio globale sarebbe inutile. Men at etablere yderligere indrejseforbud, sådan som det kræves i punkt 2, finder jeg værdiløst. Mi sembra però inutile aggiungere ulteriori divieti d'ingresso, del tipo previsto nel paragrafo 2.
meningsløsVi afviser dette meningsløse forehavende. Respingiamo questo inutile esercizio. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. Trovo questa soluzione inutile e superficiale. Det er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. E' inutile nascondersi dietro alle buone intenzioni, alle promesse.

nytteløsDe skal ikke et øjeblik tro, at det er nytteløst. Non dovete pensare neanche per un istante che sia inutile. Er det, fordi den finder det nytteløst? Oppure perché lo reputa inutile? Parlamentet stiller sig tilfreds med en kødløs og nytteløs beslutning. Il Parlamento, dal canto suo, si accontenta di una risoluzione innocua e inutile.
ubrugeligHele betænkningen er ukreativ, og jeg vil endda vove at kalde den ubrugelig. L'intero documento non è minimamente creativo, è oserei dire persino inutile. Enhver anden undvigelsesmanøvre er ubrugelig og katastrofal. Ogni tergiversare è, ora come ora, inutile e nefasto. Europa skal være mere selvforsynende med energi - ikke ved hjælp af ubrugelig vindkraft eller biobrændstoffer. L'Europa deve diventare più autosufficiente nel settore dell'energia, e non attraverso un'inutile energia eolica, tantomeno con i biocarburanti.
unødvendigDet er en svær og unødvendig selvpåført skade. E' una ferita autoinflitta, dolorosa e inutile. I mange henseender er det unødvendig spild af energi. Per molti aspetti è un inutile spreco di energia. Ja, det er muligt, især for at skåne det for unødvendige lidelser. Sì, lo è, principalmente risparmiandogli una sofferenza inutile.

Ordbok