italienska-danska översättning av male

dårligtHvis det går dårligt i Irak, vil det gå ud over os alle sammen. Se la situazione in Iraq andrà male, pagheremo tutti le conseguenze. Dette projekt er dårligt forberedt. Questo progetto è stato preparato male. Det er dårligt for Parlamentet og dårligt for Kommissionen. E' un male per il Parlamento e per la Commissione.
ondDet indikerer, at man modsætter sig det onde." Significa essere in disaccordo con il male." Men hvad gør dette onde nødvendigt? Ma cosa rende necessario questo male? Det er snarere et nødvendigt onde. Sicuramente è più di un male necessario.

ondskabDet er en ondskab, der berører os alle. Si tratta di un male che ci riguarda tutti. Det, der sker i Darfur, er absolut ondskab. Ciò che accade nel Darfur è un male manifesto. Hvor længe kan vi retfærdiggøre, at denne ondskab skal vare ved? Per quanto tempo possiamo tollerare questo male?
skadeUnder alle omstændigheder sker der ingen skade ved at undersøge dette. Ad ogni modo, non vi è nulla di male nel cercare di scoprire se le cose stanno così. Legetøj skal være til glæde og ikke til skade. I giocattoli devono dar piacere ai bambini, e non certo far loro del male. En smule semantisk korrekthed ville med andre ord ikke være nogen skade til. Insomma, un po' di correttezza semantica non starebbe male.

Ordbok