italienska-danska översättning av ogni tanto

nu og daDu kan måske vende tilbage nu og da. Forse potresti fare un salto qui ogni tanto! Det hænder nu og da, at vi tænker herpå, men i det store og hele er vi tilbøjelige til at ignorere det. Ogni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo. Nu og da får vi klager, fordi det her og der alligevel viser sig, at det sker. Ogni tanto ci arrivano ancora reclami di questo genere, il che significa che queste pratiche continuano a sussistere.
fra tid til andenFra tid til anden har PKK, en organisation, der har sine rødder i den kolde krig, erklæret våbenstilstand. Ogni tanto il PKK, un’organizzazione che affonda le proprie radici nella guerra fredda, dichiara una tregua. Det siger jeg simpelthen, fordi jeg selv er liberal, og fordi det er værd at gentage fra tid til anden. Lo dico semplicemente perché sono liberale e perché, ogni tanto, è bene ricordarlo. Fra tid til anden trues nationale kabinetter og deres troværdighed af den ene eller anden form for individuel ministeriel eller politisk sammenbrud. Ogni tanto la credibilità dei Gabinetti governativi è minacciata da manchevolezze ministeriali o individuali dovute alle più svariate ragioni.

Ordbok