italienska-danska översättning av pedina

brikDen enkelte borger har rettigheder og er ikke blot en produktionsenhed eller en brik på det frie marked. La persona, il cittadino, è titolare di diritti, non è soltanto un’unità produttiva o una pedina del libero mercato. Vores villighed til at acceptere nye medlemmer bør ikke blive en brik i vores interne uenigheder om udformningen af de europæiske institutioner. La nostra disponibilità ad accogliere nuovi membri non deve essere una pedina nelle nostre controversie interne riguardanti la forma delle Istituzioni europee. Demokratiet kan ikke bygges på hungersnød. Cuba er en vigtig, ja, afgørende brik i den igangværende integrations- og fredsproces i Mellemamerika. Cuba è una pedina importante, addirittura essenziale, del processo d'integrazione e di pacificazione in corso in America centrale.
bondeFor meget spillerum for vertikale aftaler er heller ikke godt, for så kan detailhandleren blive en bonde i det skakspil, som store distributører og producenter iscenesætter. Non è neanche bene concedere eccessivo spazio agli accordi verticali, perché il dettagliante può diventare una pedina nella scacchiera diretta da grandi distributori e produttori.

Ordbok