italienska-danska översättning av ricatto

afpresningDet er ikke afpresning, da vi ikke benytter os af afpresning i EU. Non è un ricatto, perché in Europa non facciamo ricatti. Jeg gentager: Alt andet er tomme ord, afpresning. Tutto il resto è dietrologia e ricatto. Det er en helt uacceptabel form for afpresning. Questo equivale a un ricatto ed è inaccettabile.
pengeafpresningSom ordføreren også sagde, er det ikke acceptabelt, at visse virksomhedsledere bruger pengeafpresning. Come ha detto anche il relatore, non è ammissibile che i responsabili di alcune imprese ricorrano al ricatto. Det dokument, der ligger foran os, er faktisk et forsøg på pengeafpresning, da det gør udvidelsesprocessen betinget af den såkaldte forfatningsproces. Il documento che ci è stato presentato è di fatto un tentativo di ricatto, perché condiziona il processo di allargamento al cosiddetto processo costituzionale. Jeg har imidlertid en betænkelighed og en advarsel. Visse lederes udtalelser indeholder en form for intellektuel pengeafpresning, som jeg bestemt ikke bryder mig om. Ho tuttavia un dubbio e vorrei lanciare un monito: le dichiarazioni di alcuni leader contengono una sorta di ricatto intellettuale che non mi piace affatto.

Ordbok