italienska-danska översättning av soggetto

emneVi kan ikke starte en debat nu, selv om der er tale om et meget vanskeligt emne. Ora non possiamo aprire un dibattito, anche se il soggetto è molto delicato. Vores ordfører gjorde sig usigelige anstrengelser med at tage hensyn til de forskellige holdninger til dette ekstremt kontroversielle emne. Il relatore ha profuso sforzi incredibili per conciliare punti di vista alquanto divergenti su questo soggetto estremamente controverso. Jeg finder det højst betænkeligt, hvis Parlamentet udtaler sig om så vigtigt et emne, uden at der først er skrevet en betænkning. Credo sia grave che il Parlamento esprima un parere senza aver prima elaborato una relazione su un soggetto così importante.
tema

grundled
subjektPatienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats. Ma il paziente è un soggetto, non l'oggetto di una campagna di marketing. Det er umuligt, eftersom der ikke er noget subjekt. Hvem gør det, der er skrevet her? Non è possibile, manca il soggetto: chi fa quello che viene scritto qui? Faktisk er det et subjekt, hvormed betragteren, tilbederen, ved hjælp af synssansen og uden ord kommer i dialog. In realtà è un soggetto grazie al quale l'osservatore, il fedele, ha accesso ad un dialogo non verbale che passa attraverso il senso della vista.

Ordbok