italienska-danska översättning av storia
- historieVores historie er også jeres historie. La nostra storia è anche la vostra storia. Deres historie er også vores historie. La loro storia è anche la nostra storia. Hvis man ikke kender historien, vil den gentage sig. La storia che si ignora diventa storia che si ripete.
- fortælling
- beretningJeg ved, at nogle mennesker tvivler på rigtigheden af hendes beretning, men jeg mener ikke, at det er vores opgave at dømme herom. So che alcuni dubitano della sua storia, ma non credo sia nostro compito esprimere un giudizio al riguardo. Historien om international bistand i disse lande er en trist beretning om spild, svindel og korruption. La storia degli aiuti internazionali erogati a questi paesi è purtroppo fatta di sprechi, truffe e corruzione. For det første var fru Adamu, med al respekt, en asylbedrager, der gjorde sig lystig over, at man i Belgien troede på hendes beretning om et tvungent ægteskab. Primo fatto: la signora Adamu era, con tutto il rispetto, una «truffatrice del diritto di asilo» che si beffava di tutti coloro che in Belgio hanno bevuto la sua storia del matrimonio coatto.
- eventyrJeg vil nøjes med at sige, at det bedste, jeg kan finde på at sige om netop den tale er, at den snarere end at være et overbevisende argument blev til lidt af et eventyr. La cosa più gentile che posso dire su tale intervento è che invece di risultare convincente, si è trasformato in una specie di storia incredibile.
- fabel
- forholdDet er faktisk sådan, det forholder sig. In sostanza questa è la storia. Jeg har for øvrigt et særligt forhold til dette direktiv om store fyringsanlæg. Del resto io e la direttiva sui grandi impianti di combustione abbiamo una lunga storia. Men vores forhold handler ikke udelukkende om økonomi, kultur og historie. Ma le nostre relazioni non riguardano solo l’economia, la cultura e la storia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se