italienska-danska översättning av trappola

faldgrubeMan bør vogte sig for den faldgrube, som det er kun at satse på uddannelser, som hovedsagelig retter sig mod arbejdspladser knyttet til ny teknologi og serviceteknologi. Occorre prestare attenzione alla trappola di una formazione rivolta essenzialmente a sbocchi lavorativi legati alle tecnologie nuove ed al settore dei servizi. Men vi skal undgå den faldgrube, det er at se situationen inden interventionen i et rosenrødt skær. Dobbiamo peraltro evitare di cadere nella trappola di considerare la situazione pre-intervento secondo un'ottica ottimistica. Og når det sker, så vil anvendelsen af denne fleksibilitet ikke betyde noget positivt alternativ, men et skalkeskjul og en faldgrube, som kun vil give Unionen besvær. Se è così che funzionano le cose, applicare la flessibilità non comporta un'alternativa positiva, ma un mantello di copertura e una trappola che può solo lacerare l'Unione.
hageDer er imidlertid en hage, og jeg har en ganske kort kommentar til kommissæren i denne sammenhæng. Esiste però una trappola di cui vorrei parlare brevemente alla signora Commissario.

Ordbok