italienska-engelska översättning av apertamente

frankly
us
Several of you acknowledged this frankly. Molti di voi lo hanno ammesso apertamente. Mr President, quite frankly I must say the EP itself is to blame! Signor Presidente, devo dire apertamente che il Parlamento stesso è responsabile! We all know that eastward enlargement will not be for free, and this must be said frankly. Sappiamo tutti che per l' allargamento a est dovremo pagare un prezzo, e lo dobbiamo anche dire apertamente.
openly
us
But let us discuss that openly. Discutiamone però apertamente. I am pronouncing this verdict openly. Pronuncio questo giudizio apertamente. Laws should be applied openly. Le leggi dovrebbero essere applicate apertamente.

outrightAny exceptions to this are condemned outright by European farmers. Qualsiasi eccezione a questa regola è apertamente condannata dagli agricoltori europei. On the campaign trail, the voters ask us outright. Where is Europe? Durante la campagna elettorale, gli elettori chiedono apertamente: dov'è l'Europa? This policy is an affront to humanity and must therefore be rejected outright. Questa politica è un affronto al senso di umanità e deve quindi essere apertamente respinta.
plainly
us
You put it plainly today, and I hope Nicolas Sarkozy will do likewise. Lei ne ha parlato apertamente oggi, e spero che Nicolas Sarkozy farà lo stesso. . I can tell the honourable Member quite plainly that we will never be satisfied until all international obligations are met. . – Devo dire apertamente all’onorevole deputato che non potremo mai ritenerci soddisfatti, fino a quando non saranno stati adempiuti tutti gli obblighi internazionali. We will continue our wide-ranging commitment in the country and will continue to speak plainly wherever international law and human rights are infringed. Porteremo avanti il nostro impegno di ampio respiro e continueremo a denunciare apertamente le violazioni del diritto internazionale e dei diritti umani.