italienska-engelska översättning av autorizzare

authorize
us
Mrs Roth-Behrendt's report wants to authorize alternative methods only. Il rapporto della signora Roth-Behrendt vuole autorizzare unicamente i metodi alternativi. Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat? Possono le autorità competenti del paese di provenienza rifiutarsi di autorizzare la rispedizione di carne contaminata? The Commission asks the authorities concerned to hold a fair trial and to authorize visits by the International Red Cross. La Commissione chiede alle autorità competenti di consentire lo svolgimento di un processo equo e di autorizzare le visite della Croce rossa internazionale.
permission
us
Normally it is the Quaestors who give permission or not for such meetings so I do not know the situation. Di norma spetta ai questori autorizzare o meno tali riunioni quindi non so cosa sia potuto succedere. We also call upon the authorities in Laos to give the Red Cross permission to visit the political prisoners in order to assure themselves of their physical well-being. Chiediamo altresì alle autorità laotiane di autorizzare la Croce Rossa a visitare i prigionieri politici al fine di assicurarsi della loro integrità fisica. Sire, do I have your permission to execute this traitor?

permitFor its part, Belarus needs to permit entry to European delegations, too, to enable debates with opposition members. La controparte bielorussa deve autorizzare però l'ingresso delle delegazioni europee, affinché sia possibile un dialogo con l'opposizione. We would do ourselves a great service if we were to demand the same for chocolate, and permit it. Ora ci daremmo la zappa sui piedi se volessimo chiedere e autorizzare proprio questo nel caso del cioccolato. Meanwhile, the British Government would like to permit therapeutic cloning of embryos for research. Adesso, il governo britannico vuole autorizzare, in via sperimentale, la clonazione di embrioni a fini terapeutici.
sign offSign off for the small-town radio station was at midnight.He finished the conversation and signed off.Before he signed off the radio station for the night, the disc jockey played the National Anthem.