italienska-engelska översättning av chiarire

clarifyCould you clarify the situation? Potrebbe chiarire la situazione? I should like to clarify matters. – Mi preme chiarire la questione. We need to clarify certain points. Dobbiamo chiarire alcuni aspetti.
clear
us
It is important to make this clear. E’ importante chiarire questo punto. Let me try to make that clear as well. Consentitemi di chiarire questo punto. Let us be clear how this reform came about. Vediamo di chiarire come si è giunti a questa riforma.

elucidate
uk
These points therefore need to be clarified and, as proposed in the report, explicitly elucidated. Occorre quindi chiarire questi punti e, come proposto nella relazione, delucidarli in modo esplicito. Mr President, I have asked my group to again give me the opportunity at the end of this debate to elucidate a number of points arising from it. Signor Presidente, ho pregato il gruppo politico al quale appartengo di concedermi ancora la possibilità, prima del termine del dibattito, di chiarire alcuni punti di questa discussione.
illuminate
us
Any resolution by the European Parliament must illuminate the current situation, and the present resolution can only be based on this. Una risoluzione del Parlamento europeo deve chiarire la situazione attuale e la risoluzione in esame si può basare solo su questo.
resolve
us
This issue has not been resolved at all. E' un problema, questo, ancora tutto da chiarire. I am also happy to have chaired the two trialogues that helped to clarify the points to be debated and resolved. Inoltre, sono lieta di aver presieduto i due dialoghi a tre che hanno contribuito a chiarire gli aspetti da discutere e risolvere. In my view, only a very small number of somewhat equivocal issues remain as yet unresolved. A mio parere, restano da chiarire solo alcune questioni ambigue.
solveThat matter, however, can be clarified, as is said in what Parliament proposes, so that practical problems can be solved. È possibile chiarire ulteriormente la questione, come affermato anche nelle proposte del Parlamento, al fine di poter risolvere i problemi pratici. All this is essential in order to solve accidents and, above all, to prevent them, if it is used with appropriate monitoring. Tutti questi aspetti sono fondamentali per chiarire la dinamica degli incidenti e, soprattutto, per prevenirli se si effettua un monitoraggio adeguato. To create clarity once and for all, the Commission has asserted that it will bring forward a proposal to solve all these issues. I have high hopes for this. Al fine di chiarire le cose una volta per tutte, la Commissione ha promesso di presentare una proposta mirata a risolvere tutte le questioni in sospeso e spero vivamente che sia così.