italienska-engelska översättning av consolazione

consolation
us
This regulation has a mere three-year lifespan: what a consolation! Questo regolamento durerà solo tre anni: che consolazione! It is small consolation that these pensioners would win their case in Luxembourg. Il fatto che le istanze di questi pensionati trovino accoglimento in Lussemburgo è una magra consolazione. It is five years' consolation for all those who are finished in their own countries. E' una consolazione quinquennale per tutti coloro che hanno concluso la loro carriera nei rispettivi paesi.
solace
us
You cannot put a monetary value on emotional solace.

comfort
us
Satellite monitoring is cold comfort for the animals. Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. I take comfort in the fact that I am not the only one. Mi resta la consolazione di non essere l'unico. It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end. Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina.