italienska-engelska översättning av contratto

agreement
us
No contract, no agreement, no society can be sustainable without justice. Nessun contratto, nessun accordo e nessuna società è sostenibile in assenza di giustizia. This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers. L' orario previsto è raffrontabile con le disposizioni del contratto di lavoro collettivo per i marittimi. Without the agreement of the Member State such a contract does not even come into being. Senza l’accordo dello Stato membro un tale contratto non può neppure essere concluso.
contract
uk
That is why we need this wider social contract. Ecco perché abbiamo bisogno di un contratto sociale più ampio. You cannot rewrite the social contract overnight. Non si può riscrivere il contratto sociale dall'oggi al domani. A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio.

covenant
us
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. A contract is about interests; a covenant is about identity. Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità. A contract is between me and you - separate selves - but a covenant is about us - collective belonging. Un contratto si stipula tra me e te - entità separate - ma un patto riguarda noi, l'appartenenza alla collettività.
deal
us
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. But there is a good deal of ground to cover between the announcement of an opportunity and actually securing a contract. Tuttavia, fra il momento in cui viene segnalata una possibilità e l'effettiva aggiudicazione di un contratto, sono numerosi i passi da compiere. Amendment No 2 deals with the possibility of freeing the distributor by means of the return of contributions once the contract has finished. L' emendamento n. 2 si riferisce alla possibilità di liberare il distributore mediante la restituzione dei contributi una volta terminato il contratto.
deed
us
According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration. Secondo la maggior parte delle norme di diritto vigenti negli Stati membri, non vi è contratto senza scrittura notarile e successiva iscrizione nell'apposito registro. I have fulfilled my promise in word and in deed.I inherited the deed to the house.
kansainvälisessä politiikassa) convention treaty
kaupallinen) contract
puolustussopimus) pact