italienska-engelska översättning av difficile

difficult
uk
us
I see you are in a difficult... Vedo che lei si trova in una difficile... They have had a difficult task, a very difficult task. Hanno avuto un compito difficile, molto difficile. This is always a difficult task. Si tratta sempre di un compito difficile.
hard
us
Mentalities are hard to change. È difficile cambiare le mentalità. It has been a long, hard battle. E’ stata una battaglia lunga e difficile. Why is that so hard to understand? Perché è così difficile da capire?

awkward
us
The situation is particularly awkward in colleges, which do not have the funds to support it. La situazione è particolarmente difficile per gli istituti scolastici che non dispongono di risorse per sostenerlo. These amendments would also make the objectives awkward to deal with and difficult to supervise. Questi emendamenti, inoltre, renderebbero più complessa la gestione e più difficile il controllo di questi obiettivi. The teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional. Gli insegnanti, nella loro valutazione, lo avevano descritto come un bambino stupido, difficile, come un elemento di disturbo e iperemotivo.
rough
us
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so. Tutti sappiamo che il settore delle comunicazioni ha percorso un cammino difficile nel corso dell' ultimo anno circa. In the light of this, I supported you all the way, not least when things got rough in recent weeks. Per questi motivi ho sempre appoggiato la sua candidatura, anche nelle ultime settimane, quando la situazione si è fatta difficile. It took three years before, in September last year, a proposal was submitted, and this, too, was given a very rough ride by the Commission. Ci sono voluti tre anni per giungere alla presentazione di una proposta – nel settembre dell’anno scorso – ma anche questa ha avuto vita difficile con la Commissione.
trying
us
That is what we are trying to do, but it is, indeed, extremely difficult. Questo è quanto stiamo cercando di fare, ma è, infatti, estremamente difficile. What the Commission is trying to bring about is already so hard to achieve. Quello che la Commissione prova a realizzare è già molto difficile da ottenere.