italienska-engelska översättning av disposizione

arrangement
us
This arrangement is inappropriate. Questa disposizione è inadeguata. That does not however apply to taxation arrangements. Tale disposizione tuttavia non si applica agli accordi in materia di regime fiscale. This is a very draconian arrangement, but it has been shown to work. Si tratta di una disposizione alquanto generale e tuttavia è stato dimostrato che il sistema funziona.
disposalHow much money do they have at their own disposal? Quante risorse finanziarie hanno a loro disposizione? What are the means at our disposal? Quali sono i mezzi a nostra disposizione? I place them at Parliament's disposal. Esse sono a disposizione del Parlamento.

order
us
Surely this is contrary to interests of public order within the Member States. È evidente che tale disposizione è in contrasto con gli interessi degli Stati membri in materia di ordine pubblico. The Commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal. La Commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione. We could therefore take a different path here in order to make these funds available. Anche in questo caso è possibile trovare un altro modo per mettere a disposizione questi fondi.
prescription
us
I believe that it is essential to guarantee patient access to reliable and independent information on medicines subject to medical prescription that are available on the market. Credo sia essenziale garantire che i pazienti abbiano accesso a informazioni affidabili e indipendenti sui medicinali soggetti a prescrizione medica che sono a disposizione sul mercato. Many powerful pain killers are prescription drugs in the U.S.
strain
us
That would reduce the strain on this specific item, namely measures to combat racism, xenophobia and anti-Semitism and allow it to be used more effectively. Così facendo si sgraverebbe il bilancio, usando in modo più efficacie i mezzi a disposizione di questa linea destinata a misure di lotta contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo. Embryo research is not possible without women's egg cells being made available, and the donation of egg cells puts a woman under great strain and at medical risk. La ricerca sugli embrioni non è possibile senza la messa a disposizione di ovuli femminili, e per una donna questa donazione è molto gravosa e rappresenta un rischio a livello medico. There is a strain of madness in her family.