italienska-engelska översättning av fiducia

confidence
us
Show some confidence in people. Mostrate di avere fiducia nella gente. Their confidence has been shaken. Alla loro fiducia è stato dato uno scossone. Our citizens must have confidence! I nostri cittadini devono avere fiducia!
trust
us
Trust is absolutely essential. La fiducia è un elemento essenziale. It is also a question of trust. E’ anche una questione di fiducia. You spoke of trust and security. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza.

belief
us
That makes public belief possible. Questo rende possibile la fiducia del pubblico. There needs to be a belief in good intentions on either side. E’ altresì necessaria una reciproca fiducia nelle buone intenzioni dell’interlocutore. If my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief'. Se il mio gruppo potesse fornirvi uno in proposito sarebbe “ristabiliamo la fiducia”.
credit
us
Greece deserves credit and support, not 'bashing'. La Grecia merita fiducia e sostegno, non bastonate. Commissioner, you asked for credit, well, here it is. Commissario, lei ha chiesto fiducia: ebbene, eccola. We expect no-one to take anything on credit or on trust. Non chiediamo a nessuno di accettare qualunque cosa sulla parola o sulla fiducia.
faith
us
We need to have faith in them. Dobbiamo avere fiducia in loro.I have much faith in Mrs Reding. Ho molta fiducia nella Vicepresidente Reding. Personally, I have lost all faith. Personalmente ho perso ogni fiducia.
relianceAn open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance. Un contributo illimitato non contribuisce certo a incoraggiare l'autonomia e la fiducia nelle proprie capacità. Reliance on markets and blanket liberalization alone is in no way a panacea for the poorest countries. La fiducia nei mercati e la liberalizzazione generale da sole non costituiscono assolutamente una panacea per i paesi più poveri. Is the answer to unemployment economic growth and reliance on economic freedom and the free movement of labour? La crescita economica, la fiducia nel libero mercato e la libera circolazione dei lavoratori sono davvero la risposta alla disoccupazione?