italienska-engelska översättning av fulcro

fulcrum
us
It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. Tale decisione non può essere rinviata; essa è il fulcro e il perno di tutta la strategia. Clearly, given its Member States, the European Union is both the fulcrum and the base of the OSCE, so I hope that it has a leading role within it. Chiaramente, dati i suoi membri, l'Unione europea ne è il fulcro e la base, pertanto mi auguro che al suo interno abbia un ruolo di primo piano. It is possible to flick food across the table using your fork as a lever and your finger as a fulcrum.
pivot
us
To you, President Barroso, I gladly trust the difficult, but also central, role of the pivot of this process. A lei, Presidente Barroso, affido con piacere il ruolo difficile, ma anche centrale, di fulcro di questo processo. It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. Tale decisione non può essere rinviata; essa è il fulcro e il perno di tutta la strategia. In years past, the single market and the single currency have been the pivotal point of our actions, the mainstay of European life. Negli anni passati il mercato unico e la moneta unica sono stati il fulcro della nostra azione, l'elemento portante della vita europea.