italienska-engelska översättning av gaelico

GaelicI will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed? Non userò l’originale gaelico: “Chi parlerà a nome di chi è solo e di chi è oppresso? In my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language. Nel mio stesso paese – la Scozia – abbiamo una minoranza linguistica gaelica e nel Galles c’è un’altra variante del gaelico che costituire una minoranza linguistica. Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament: Come l’onorevole Evans, vorrei proseguire il mio intervento in gaelico, una lingua che spero diventerà lingua ufficiale di questo Parlamento.
Goidelic

Irish
us
I do not want to say that the Irish language is in a special category. Lungi da me l’affermare che il gaelico appartiene a una categoria speciale. In the case of the Irish language a specific and unique measure was made in 1973. Nel caso del gaelico è stata adottata una misura unica e specifica nel 1973. I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds. L'ho detto in gaelico, forse non proprio corretto, ma dovrebbe suonare più o meno così.
Scottish Gaelic