italienska-engelska översättning av in mezzo a

amid
us
Amid all this gloom, perhaps we can take comfort from one ray of hope. In mezzo a tanta oscurità, possiamo forse consolarci con un barlume di speranza. We need to stress this more and more as we seem lost amid aggressively expanding markets. Dobbiamo dare crescente risalto a questo obiettivo in quanto sembriamo disorientati in mezzo a mercati in aggressiva espansione. However much Mr Cohn-Bendit shouted ‘racism’, Mr Rocard pleaded for Turkey’s accession amid disapproving silence. Per quanto l’onorevole Cohn-Bendit possa aver gridato al “razzismo”, l’onorevole Rocard ha perorato l’adesione della Turchia in mezzo ad un silenzio di disapprovazione.
among
us
They were not among the hooligans! Loro non erano in mezzo agli ! These peoples naturally belong among us, and they have earned their place in our midst. Questi popoli riprendono il loro posto meritato e naturale in mezzo a noi. We need to mobilise, coordinate, raise awareness among those around us and become donors ourselves. Occorre mobilitare, coordinare e accrescere la sensibilità in mezzo a noi e diventare noi stessi donatori.