italienska-engelska översättning av manipolare

manipulate
us
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election. Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni. Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station. Inoltre, vi sono stati tentativi di esercitare pressioni e di manipolare le reti televisive pubbliche. It is very disturbing to see how particular countries have so easily allowed Russia to manipulate them. E' piuttosto inquietante vedere come alcuni paesi si siano fatti manipolare così facilmente dalla Russia.
coaxHe coaxed the horse gently into the trailerThey coaxed the rope through the pipe

knead
us
leverage
us
A crowbar uses leverage to pry nails out of woodTry using competitors’ prices for leverage in the negotiationLeverage is great until something goes wrong with your investments and you still have to pay your debts.
operate
us
to operate a machine
rigWhat Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour. Attualmente la Gran Bretagna sta cercando di manipolare il mercato a proprio vantaggio. The climbers each had a different rig for climbing that particular rockface.Every rig at the truckstop had custom-made mud-flaps.
set upWe set up the sprinkler.Set up my CD collection.Even a minor change can set up new bugs.
tamperSuppose the Netherlands, for example, starts tampering with the rights of migrants at some point in the future. We must take action. Mettiamo il caso che prima o poi i Paesi Bassi, per esempio, inizino a manipolare i diritti dei migranti; dovremmo e dobbiamo intervenire. The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds. Herbivores must not be made to eat meat or fishmeal. L'insegnamento principale è senza dubbio che motivazioni etiche devono impedirci di manipolare la natura: non dobbiamo nutrire gli erbivori con farine di carne e pesce.The alarm had been tampered with and didn’t go off when it should have