italienska-engelska översättning av moto

bike
us
But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes. Con questi emendamenti si vogliono piuttosto consentire, ad esempio, tutte le rettifiche che sono illegali, a partire da una determinata cilindrata, nelle grosse moto. Secondly, I am rather cynical about what the owner of the bike will do when that little green light comes on saying that the exhaust system is not performing to standard. In secondo luogo sono molto scettico su ciò che farà il proprietario della motocicletta quando si accenderà la spia verde segnalante che il sistema di scarico non funziona a dovere. There has been effective lobbying by the motorcycling population, not only members of the well-known groups, but also ordinary office workers who ride their bikes on Sunday. E' stata svolta un'ottima attività di lobby da parte dei motociclisti, che si parli dei membri dei gruppi più noti o del tranquillo impiegato che va in moto la domenica.
motorcycleAnd once we have tabled the full proposals for tractors, we can deal with motorcycles again. E presentando nel loro insieme le proposte relative ai trattori, potremo sicuramente occuparci di nuovo delle motociclette. There was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved. C’era inoltre un problema per i conducenti di moto, ma penso che tutte queste difficoltà siano in via di risoluzione. That is substantially more than the motorcycle lobby could have expected at the outset. È molto di più di quanto potessero aspettarsi i fautori dei motocicli all'inizio del processo.

motorbike
uk
What the Council means is upgrading a moped to a small motorbike, and a small motorbike to a large one. Si trasformano i motocicli in piccole motociclette e le piccole motociclette in grandi moto. Questo il Consiglio lo sa, ma poi uscirà di strada in curva. A new test method for motorbikes is also close to being finalised. Sta per essere completato anche un nuovo metodo di prova per i motocicli. We have laid down rules for cars, motorbikes, ships, and motor-driven saws, and now it is the turn of non-road vehicles. Abbiamo emesso norme per le automobili, le motociclette, le navi, le seghe a motore ed ora tocca alle macchine non stradali.