italienska-engelska översättning av paravento

folding screen
screen
us
The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments. La Commissione serve da paravento per proteggere l'irresponsabilità del Consiglio europeo e dei governi nazionali. If the EU’s new eastern border is to be safe, it cannot be an iron curtain, let alone a screen behind which the rich and free cower. Se la nuova frontiera orientale dell’Unione europea dev’essere sicura, non può essere una cortina di ferro, e tanto meno un paravento dietro cui si nasconde chi è ricco e libero. This approach seems all the more dangerous in that it is camouflaged behind a screen of making a better contribution to the integration of Europe. Questo orientamento sembra tanto più pericoloso in quanto si dissimula dietro il paravento di un migliore contributo alla costruzione dell'Europa.