italienska-engelska översättning av pedina

pawnThe individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market. La persona, il cittadino, è titolare di diritti, non è soltanto un’unità produttiva o una pedina del libero mercato. Our willingness to accept new members should not be a pawn in our internal disputes regarding the shape of the European institutions. La nostra disponibilità ad accogliere nuovi membri non deve essere una pedina nelle nostre controversie interne riguardanti la forma delle Istituzioni europee. Nor is too much scope for vertical agreements a good thing, since retailers can then become pawns in the game of chess played out between major distributors and producers. Non è neanche bene concedere eccessivo spazio agli accordi verticali, perché il dettagliante può diventare una pedina nella scacchiera diretta da grandi distributori e produttori.
draught
us