italienska-engelska översättning av permettere

allow
us
We cannot allow this to happen. Non possiamo permettere che ciò accada. Let us not allow this to happen. Non dobbiamo permettere che ciò accada. It cannot be allowed to continue. Non possiamo permettere che continui.
let
us
We must not let it happen here. Non dobbiamo permettere che qui avvenga lo stesso. Let us not allow this to happen. Non dobbiamo permettere che ciò accada. We must not let this happen again. Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta.

empower
us
John found that starting up his own business empowered him greatly in social situations.
enable
us
China's shoulders are broad enough to enable it do so. La Cina ha le spalle abbastanza larghe per poterselo permettere. All this can also enable people to grow old comfortably. Tutti questi aspetti possono anche permettere alle persone di invecchiare senza difficoltà. Finally, we must enable fishing communities to diversify. Infine, dobbiamo permettere alle comunità dedite alla pesca di diversificare le loro attività.
grant
us
What level of security clearance do we want to grant to how many Members? A quanti deputati vogliamo permettere di prendere visione delle informazioni confidenziali? They made the ultimate sacrifice so that we can enjoy the freedoms that we often take for granted today, and their lives should never be forgotten. Hanno compiuto il sacrificio estremo per permettere a tutti noi di godere delle libertà che spesso oggi diamo per scontate, e le loro vite non andrebbero mai dimenticate. I wish to emphasise that, before discharge can be granted, Strasbourg must give Parliament access to all the documents concerning the relevant buildings. Vorrei sottolineare che, prima che si possa concedere il discarico, la città di Strasburgo dovrà permettere al Parlamento di accedere a tutti i documenti riguardanti gli edifici interessati.
permitWe cannot permit this state of affairs as Europeans. Come europei non possiamo permettere questo stato di cose. We cannot permit religious arguments to fuel discrimination and violence. Non possiamo permettere che argomentazioni religiose alimentino discriminazioni e violenze. In conclusion, we must not permit any research on embryos. Infine, non dobbiamo permettere alcun tipo di ricerca sugli embrioni.