italienska-engelska översättning av pomposamente

magnifice
pompouslyMadam President, what was pompously called the Lisbon Strategy is turning into a farce. – Signora Presidente, quella che è stata pomposamente chiamata strategia di Lisbona, sta diventando una farsa. That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens. Per questo, chi ha pomposamente parlato del G20 come di una nuova Bretton Woods in cui il capitalismo sarebbe stato riformulato o addirittura rimoralizzato ha ingannato i nostri concittadini. Would it not be sufficient to apply what is today pompously referred to as the precautionary principle, namely basic caution, instead of legislating left, right and centre? Non sarebbe sufficiente applicare quello che oggi viene pomposamente chiamato principio di precauzione, ovvero la banale prudenza, invece di legiferare a destra e a manca?

Ordbok