italienska-engelska översättning av provinciale

parochial
us
I am now going to be rather parochial. Sto per sollevare una questione piuttosto provinciale. My second issue is also somewhat parochial and focuses particularly on the fleet adaptation scheme. Anche il mio secondo argomento è in un certo senso provinciale e riguarda particolarmente il piano di adeguamento della flotta. Where I come from – and I am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all. Nella regione da cui provengo – sarò un po’ provinciale nel mio intervento odierno – sono rimasti pochissimi collegamenti ferroviari.
provincial
us
This was a point that Mr Papastamkos was making about the difference between provincial and federal regulations. Si tratta di un aspetto sottolineato anche dall'onorevole Papastamkos, quando ha accennato alle differenze tra la regolamentazione provinciale e quella federale. On public procurement, it is obvious that the public procurement chapter will focus on federal level, not on provincial level. Per quanto concerne gli appalti pubblici è ovvio che il capitolo in materia si concentrerà sul livello statale e non su quello provinciale. A third ray of hope is the religious reconciliation initiatives at local and provincial levels. Il terzo motivo di speranza sono le iniziative di riconciliazione religiosa a livello locale e provinciale.