italienska-engelska översättning av rimanere

remain
us
Europe must not remain silent. L'Europa non deve rimanere in silenzio. Are these to remain empty words? Queste parole sono destinate a rimanere vuote? All the options must remain open. Tutte le alternative devono rimanere aperte.
abide
us
I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you. Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato. I call on the European Commission, as the guardian of the Treaties, to keep a close watch to ensure that the solution does in fact abide by the Treaties of the European Union. Invito la Commissione europea, in quanto custode dei Trattati, a rimanere molto vigile e a garantire che la soluzione sia effettivamente conforme ai Trattati dell'Unione europea. The old oak tree abides the wind endlessly

keep
us
Our task is to help keep them firmly on that road. E' nostro compito aiutare il paese a rimanere fermamente su tale strada. It is important to keep them on the path towards Europe. E' necessario aiutarli a rimanere sulla strada per l'Europa. Europe needs to be itself, and to keep itself in good shape. L'Europa deve rimanere se stessa. L'Europa deve mantenere il suo benessere.
stay
us
I have no time and cannot stay. Non ho tempo e non posso rimanere oltre. He would do better to stay away. Farebbe meglio a rimanere dov'è. You are not entitled to stay silent. Non ha il diritto di rimanere in silenzio.