italienska-engelska översättning av sbagliarsi

be
us
Anyone with an ounce of feeling for political reality could predict it without fear of being wrong. Chi aveva anche soltanto un pizzico di senso politico e della realtà poteva prevederlo senza timore di sbagliarsi. There are, however, a number of problems about which the great leaders of the European Union speak as one but seem to be mistaken. Vi sono, tuttavia, una serie di problemi sui cui i grandi leader dell'Unione europea parlano con una voce sola', ma sembrano sbagliarsi. The Social Democratic Government in my country maintains – although it may be mistaken, as it often is – that the issue of the embargo on arms sales to China will come up on Friday. Il governo socialdemocratico del mio paese sostiene – anche se potrebbe sbagliarsi, come capita spesso – che venerdì si affronterà la questione dell’ sulla vendita di armi alla Cina.
errHe erred in his calculations, and made many mistakes

go
us
Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to ChicagoChris, where are you going?
make
us
We must not make a mistake in the debate. Non bisogna sbagliarsi di dibattito. Scientists too, of course, make mistakes from time to time. Anche gli scienziati possono sbagliarsi. You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act. Lei stesso ha affermato nel suo discorso che all'inazione avrebbe preferito il rischio di sbagliarsi.
mistake
us
We must not make a mistake in the debate. Non bisogna sbagliarsi di dibattito. Scientists too, of course, make mistakes from time to time. Anche gli scienziati possono sbagliarsi. You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act. Lei stesso ha affermato nel suo discorso che all'inazione avrebbe preferito il rischio di sbagliarsi.
mistaken
us
There are, however, a number of problems about which the great leaders of the European Union speak as one but seem to be mistaken. Vi sono, tuttavia, una serie di problemi sui cui i grandi leader dell'Unione europea parlano con una voce sola', ma sembrano sbagliarsi. The Social Democratic Government in my country maintains – although it may be mistaken, as it often is – that the issue of the embargo on arms sales to China will come up on Friday. Il governo socialdemocratico del mio paese sostiene – anche se potrebbe sbagliarsi, come capita spesso – che venerdì si affronterà la questione dell’ sulla vendita di armi alla Cina. Im frequently mistaken for my brother.
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish
wrong
us
We should not get the negotiation nor the timetable wrong. Non bisogna sbagliarsi né di negoziato né di calendario. Anyone with an ounce of feeling for political reality could predict it without fear of being wrong. Chi aveva anche soltanto un pizzico di senso politico e della realtà poteva prevederlo senza timore di sbagliarsi. Those of us who are concerned about this hope that we are wrong. But if we accept that neither further bombing nor economic sanctions will produce results, what will the EU and NATO do then? Chi, come me, è preoccupato di questa eventualità spera di sbagliarsi, ma supponiamo che né ulteriori bombardamenti, né l'intensificazione delle sanzioni economiche conducano al risultato voluto.