italienska-engelska översättning av scomodo

awkward
us
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field. Vedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo. The Austrian presidency came at a particularly awkward time, sandwiched as it was between the British and the German presidencies. La Presidenza austriaca è giunta in un momento particolarmente scomodo, tra la Presidenza britannica e quella tedesca. What is preventing us from acknowledging the truth, calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project? Che cosa ci impedisce di riconoscere la verità, di chiamarla col suo nome e strappare i copti allo scomodo ruolo di ostaggio di un progetto politico fondamentalista?
bulky
us

cumbersomeCumbersome machines can endanger operators and slow down production.A slaves work was as cumbersome as toiling on the fields, or in the mines.
uncomfortable
us
It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment. E' infatti estremamente scomodo lavorare per lunghi periodi con equipaggiamenti di questo tipo. The class squirmed and fidgeted in the uncomfortable new chairsSharing a house with them made me uncomfortable
unconvenient
unwieldy
us