italienska-engelska översättning av seguire

come afterDont try to come after me.Who came after Richard the Lionheart?
ensueIf the system outlined were actually introduced, a wave of bankruptcies would ensue. Se il sistema previsto venisse effettivamente introdotto, ne seguirebbe un'ondata di fallimenti. The Aviation Safety Agency is our second agency in the transport sector; a third for the railways and rail safety will ensue. L'Agenzia per la sicurezza aerea è la nostra seconda agenzia nel settore dei trasporti, cui dovrà seguire la terza per le ferrovie e la sicurezza ferroviaria. Obviously, we are States with rules that must be respected; otherwise disorder ensues and in the end everyone suffers. Ovviamente, siamo Stati con norme che vanno rispettate, altrimenti ne conseguirebbe un disordine che porterebbe alla sofferenza di tutti.

follow
us
They want to follow their team. I tifosi vogliono seguire la loro squadra. That is the basic line we should follow. Questa è la linea di base che dovremmo seguire. First of all, action must follow. Innanzi tutto, deve seguire l’azione.
reflect
us
The Fifteen are continuing to reflect on the means of implementing this mechanism. I Quindici proseguono la riflessione sulle modalità che dovrà seguire questo meccanismo. in-depth reflection and a very wide-ranging basic debate prior to a directive laying down the rules to be adopted. una riflessione approfondita ed un esteso dibattito sul merito della questione, a cui deve seguire una direttiva volta a recepire la norma prescelta. A mirror reflects the light that shines on it.
shag
track
us
We must keep on the right track. Dobbiamo seguire la strada giusta. Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track. Fortunatamente Lady Ashton sembra seguire la giusta strada. We are trying to track every activity as carefully as possible. Stiamo tentando di seguire tutte le attività nel modo più accurato possibile.
trail
us
With this vote, Europe is blazing a trail. Con questo voto, l'Europa ha tracciato la via da seguire. The report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow. Questa relazione spiana in tal modo la strada a un nuovo metodo politico che altre relazioni farebbero bene a seguire. This has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities. E' stato così possibile assicurare alla giustizia numerosi criminali, nonché seguire il percorso del denaro sporco per sequestrare i profitti di queste attività criminose.